-
1 бит
бит м мат. Bit n 1, pl -s -
2 бит алмасы
= бит очы выступа́ющая часть щеки́ -
3 бит очы
-
4 бит сыпыру
= бит сыйпау1) помоли́ться2) лиши́ться (чего-л.), кре́пко обману́ться; оста́ться на боба́х -
5 бит
-
6 бит
I сущ.1) лицо́ ( человека) || лицево́йбиткә чибәр — краси́вый на лицо́
битне куллар белән каплау — закры́ть лицо́ рука́ми
башның бит өлеше — лицева́я часть головы́
2) щека́ || щёчный уң бит пра́вая щека́бит мускулы — щёчный му́скул
алсу бит — а́лые (ро́зовые) щёки
3) разг.а) лицо́, цифербла́т ( о часах)сәгатьнең битен миңа каратып куйчы — поста́вь, пожа́луйста, часы́ лицо́м ко мне
б) о пере́дней (лицево́й) стороне́ (чего-л.)тау бите — склон горы́
урман бите — опу́шка ле́са
•- бит очы
- бит кызыллану
- бит кызыллыгы
- бит сабыны
- бит сөлгесе••бит ерту — стыди́ться
бит пешү — красне́ть от стыда́
битен юмаган — бессты́жий, бессо́вестный, беззасте́нчивый (букв. не вы́мывший лица́)
битеннән кан тама — пы́шет здоро́вьем (букв. с лица́ его́ ка́пает кровь)
биткә бәрү (биткә бәреп әйтү) — (брани́ть, хвали́ть) пря́мо в глаза́, откры́то
биткә кара ягу (биткә кызыллык китерү) — опоро́чить ( кого), навлека́ть (кому-л.) бесче́стье, опозо́рить
биткә олтан капланган булу (биткә ыштыр капланган булу) — быть бессты́жим, бессо́вестным, беззасте́нчивым
II сущ.битеннән кан качкан — нет лица́ (на ком-л.) (о резком изменении внешнего облика: (бледность, худоба), вызванном сильным потрясением, болезнью, волнением)
1) страни́ца (книги, тетради и т. п.)журнал битләре — страни́цы журна́ла
өч йөз битле китап — кни́га в три́ста страни́ц
2) листбер бит кәгазь — (один) лист бума́ги
ике бит хат — письмо́ на двух листа́х
3) перен. страни́ца, эта́п, пери́од (чего-л.)тарих битләре — страни́цы исто́рии
•III частицаведь, же, одна́ко ж, впро́чеммин бит берни дә әйтмәдем — я ведь ничего́ не сказа́л
ул турыда син миңа язмадың бит — ты же мне об э́том не писа́л
адәм баласының язмышы катлаулы бит — сложна́ же судьба́ челове́ческая
-
7 битәр
I нареч.(в сравн. оборотах) с исх. п.1) бо́льше всего́, пре́жде всего́; бо́льше (сильне́е, лу́чше), чемэлеккедән битәр ярату — люби́ть сильне́е, чем ра́ньше
••кунакта яхшы, өйдә бик битәр — посл. в гостя́х хорошо́, но до́ма намно́го лу́чше
2) в знач. усил. частицыарысланнан битәр көчлерәк — сильне́е, чем лев
синнән битәр чибәрләр бар — есть краси́вее тебя́ (чем ты)
3) в знач. послелога кро́меII сущ.бу эшкә аннан битәр беркем алынмас — за э́ту рабо́ту, кро́ме него́, никто́ не возьмётся
замеча́ние, вы́говор, упрёк, порица́ние, ро́пот, уко́р••битәр белән ерак китәрмен димә —погов. на упрёках далеко́ не уе́дешь
-
8 битӧм
неосвещённый; без огня;битӧм тшын оз овлы — погов. нет дыма без огня;керкаыс налӧн битӧм — дом у них без света; у них нет света
ср. противоп. биабитӧм лёк сылӧн скӧрыс — без огня обжигает его злоба◊ битӧм лёк скӧрмӧма — сердит сверх меры (без огня жжёт);
-
9 бит контроля на четность
eng.parity-check bitrus.бит контроля на четность, бит четности, контрольный битukr.біт контролю на парність, біт парності, контрольний бітКонтрольный бит, добавляемый к данным для контроля их верности таким образом, чтобы сумма двоичных единиц, составляющих данное, включая и единицу контрольного бита, всегда была четной (либо всегда нечетной).English-Russian dictionary of information security > бит контроля на четность
-
10 бит четности
eng.parity-check bitrus.бит контроля на четность, бит четности, контрольный битukr.біт контролю на парність, біт парності, контрольний бітКонтрольный бит, добавляемый к данным для контроля их верности таким образом, чтобы сумма двоичных единиц, составляющих данное, включая и единицу контрольного бита, всегда была четной (либо всегда нечетной).English-Russian dictionary of information security > бит четности
-
11 битәрләү
перех.упрека́ть/упрекну́ть, порица́ть, кори́ть прост., укоря́ть/укори́ть, руга́ть ( в лицо), брани́ть ( в глаза)үз-үзен битәрләү — кори́ть себя́
соңга калган өчен битәрләү — упрекну́ть за опозда́ние
-
12 бит
вошь;биттин ачуусун сиркеден алат погов. злоба на вошь срывается на гниде;бит сыгарга каруу жок фольк. нет силы (даже) вошь задавить (о совершенно обессилевшем);тамекинин бити с.-х. пасынок табака;бити битине батпайт он ликует; он несказанно радуется;билбегени бит шутл. всевёдущий;биттен көп хоть пруд пруди, нет числа (букв. больше, чем вшей);биттей маленький, крохотный;биттейинен он с раннего детства;биттейимден я с раннего детства;биттейинен бир өскөн, көйнөк чечип көпөлөк куушкан они с детства росли вместе, сняв рубашки, за бабочками гонялись вместе. -
13 бит дополнительный
eng.additional bitrus.бит дополнительныйukr.біт додатковийБит, добавляемый к слову данных с определенной целью (например, для кадрирования или контроля на четность).English-Russian dictionary of information security > бит дополнительный
-
14 битәрләтү
понуд. от битәрләү -
15 битәрләшү
взаимно-совм. от битәрләүупрека́ть (кори́ть) друг дру́га -
16 бит
примета, предзнаменование; предчувствие; куһаҕан биккэ дылы как дурная примета (о внезапном появлении чего-л. очень страшного, неприятного); бит гын не говори, а то сглазишь (букв. считай хорошей приметой). -
17 бит
-
18 бит
eng.bitrus.бит, двоичный кодukr.біт, двійковий кодМинимальная единица количества информации в ЭВМ, равная одному двоичному разряду. -
19 бит достоверности
eng.validity bitrus.бит достоверностиukr.біт вірогідностіРазряд, добавляемый к слову в памяти ЭВМ для указания достоверности информации.English-Russian dictionary of information security > бит достоверности
-
20 бит защиты
eng.protection bitrus.бит защитыukr.біт захистуДвоичный разряд в ключе памяти, устанавливающий защиту соответствующего блока памяти от записи либо от выборки и записи.English-Russian dictionary of information security > бит защиты
См. также в других словарях:
Бит-поколение — (англ. The Beat Generation, иногда переводится как «Разбитое поколение») название группы американских авторов, работавших над прозой и поэзией[1][2]. Бит поколение оказывало влияние на культурное сознание своих современников с середины … Википедия
БИТ — «Беспроводные информационные технологии» ООО Москва, организация, техн. Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/10/29/82849 БИТ безопасные информационые технологии кафедра СПбГИТМО образование и наука, Санкт Петербург, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
бит — а; мн. род. бит и ов; м. [от англ. сокращения BInary digiT двоичный знак] Минимальная единица измерения количества информации и объёма памяти компьютера (равна одной ячейке или одному двоичному знаку типа да нет ). * * * бит (англ. bit, от… … Энциклопедический словарь
Бит/с — Бит в секунду, бит/с (англ. bits per second, bps) базовая единица измерения скорости передачи информации, используемая на физическом уровне сетевой модели OSI или TCP/IP. На более высоких уровнях сетевых моделей, как правило, используется более… … Википедия
Бит в секунду — Бит в секунду, бит/с (англ. bits per second, bps) базовая единица измерения скорости передачи информации, используемая на физическом уровне сетевой модели OSI или TCP/IP. На более высоких уровнях сетевых моделей, как правило,… … Википедия
БИТ — (исп.). То же, что реал, монета ценностью в 16 1/2 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИТ 1 [англ. beat бить] муз. выдержанная в равномерном темпе танцевальная и легкая музыка в размере 4/4 с… … Словарь иностранных слов русского языка
бит контроля на четность — бит четности контрольный бит Контрольный бит, добавляемый к данным для контроля их верности таким образом, чтобы сумма двоичных единиц, составляющих данное, включая и единицу контрольного бита, всегда была четной (либо всегда нечетной). [Домарев… … Справочник технического переводчика
Бит (музыка) — Бит (англ. beat удар) англоязычный перевод значения слова доля (музыкальная). Многим пользователям музыкальных компьютерных программ это слово встречается в обозначении скорости воспроизведения BPM (англ. beat per minute, bpm ударов в минуту),… … Википедия
БИТ — (англ. bit от binary двоичный и digit знак), двоичная единица, в теории информации единица количества информации. Бит в вычислительной технике двоичная цифра, двоичный разряд. число бит памяти ЭВМ определяет максимальное количество двоичных цифр … Большой Энциклопедический словарь
Бит-демонстрация в Лейпциге — (нем. Leipziger Beatdemo) состоялась 31 октября 1965 года в центре Лейпцига. Демонстрация была направлена против запрета государственными органами музыки Бит и многочисленных музыкальных групп. Вызвана демонстрация была вышедшим десятью… … Википедия
БИТ-МУЗЫКА — (биг бит) (англ. beat удар), термин, относящийся к раннему британскому року (первая половина 1960 х гг.). Распространился в странах Восточной Европы и СССР в 1960 х начале 70 х годов для определения молодежной песенно танцевальной музыки, близкой … Энциклопедический словарь